...
Au petit matin, nous sommes descendus dans une gare proche de la
frontière allemande. Le long du chemin : traces de combats,
champs piétinés ; dans ce chaos désertique, toutes sortes de matériels de combat, des hommes enterrant les derniers morts, et dans l'air, cette odeur pénétrante du champ de bataille.
Nous avons fouillé quelques sacs, dans chacun d'eux, il y avait
des lettres et des cartes, en français et en allemand,
adressées aux êtres chers de l'arrière
; elles se terminaient par l'espoir de les revoir sains et saufs. Tout
ça a jeté un grand froid : ceux qui les avaient
écrites étaient morts.
...
Lettre de Richard Hoffman, artilleur, 31 ans en 1914
citée dans Paroles de poilus, France Bleu/Librio, 1998
|
Liens vers des sites expliquant le contexte des guerres franco-allemandes de 1870 et 1914-1918
|
L'AUTRE : les sentiments perceptibles dans la lettre de
l'artilleur allemand Hoffman à l'égard du peuple
Français (L'ennemi, de son point de vue)
A noter : le dernier
extrait (ci-dessus) est, dans la lettre originale, placé en
début du texte. Qu'en déduire ?
|
On peut s'appuyer sur ce document pour bâtir un portrait-robot de l'ennemi
|
|
extrait 1
Mépris (ironique)
Peur
Dégoût
Ignorance.délibérée
Racisme
Méfiance |
extrait 2
Empathie
voire
Respect |
extrait 3
Identification |
|